1 00:00:04,501 --> 00:00:06,534 Bill, hola. Es Maya Gallo. 2 00:00:06,534 --> 00:00:09,133 ¿realmente quieres para empezar las noticias de esta noche 3 00:00:09,133 --> 00:00:11,834 ¿Con una historia sobre strippers? 4 00:00:11,834 --> 00:00:13,100 Tú haces. 5 00:00:13,100 --> 00:00:14,334 ¿Con qué lideraría? 6 00:00:14,334 --> 00:00:15,434 Bueno, llámame loco 7 00:00:15,434 --> 00:00:18,234 pero lo es noche electoral. 8 00:00:18,234 --> 00:00:21,834 Si, lo sé que eres el director de noticias. 9 00:00:21,834 --> 00:00:24,400 Gracias por escuchar. 10 00:00:26,033 --> 00:00:27,300 ¿Podría este trabajo empeorar? 11 00:00:27,300 --> 00:00:29,734 ¿Quién escribió esta basura? 12 00:00:29,734 --> 00:00:32,167 "Oficiales de policía de la ciudad de Nueva York 13 00:00:32,167 --> 00:00:34,734 informe una disminución de la violencia de las pandillas"? 14 00:00:34,734 --> 00:00:36,367 Esa sería mi basura. 15 00:00:36,367 --> 00:00:39,934 como te he dicho una y otra vez, 16 00:00:39,934 --> 00:00:40,968 debería ser, 17 00:00:40,968 --> 00:00:42,234 "ciudad de nueva york oficiales de policia 18 00:00:42,234 --> 00:00:43,367 "dime 19 00:00:43,367 --> 00:00:44,734 violencia de pandillas está abajo." 20 00:00:44,734 --> 00:00:49,133 De esa manera, Estoy involucrado en la historia. 21 00:00:49,133 --> 00:00:50,701 Sabes, tienes razón. 22 00:00:50,701 --> 00:00:52,834 A la gente le encantaría verte involucrados en la violencia de pandillas. 23 00:00:52,834 --> 00:00:55,701 ¿Es una broma a mi costa? 24 00:00:55,701 --> 00:00:57,968 Lo es, ¿no? 25 00:00:57,968 --> 00:00:59,100 Está bien, 26 00:00:59,100 --> 00:01:00,133 pareces estar olvidándote 27 00:01:00,133 --> 00:01:01,534 que he estado haciendo noticias de televisión 28 00:01:01,534 --> 00:01:02,534 para más de dos años. 29 00:01:02,534 --> 00:01:03,534 ¿Y tú? 30 00:01:03,534 --> 00:01:05,200 Ocho años. 31 00:01:05,200 --> 00:01:06,934 Lo que sea. 32 00:01:06,934 --> 00:01:09,267 Solo haz los cambios 33 00:01:09,267 --> 00:01:11,400 y enviarlos al TelePrompTer ahora. 34 00:01:11,400 --> 00:01:13,868 Vale, lo siento, Christy. tienes razón. 35 00:01:15,467 --> 00:01:18,734 Quiere una copia nueva. 36 00:01:18,734 --> 00:01:20,367 Le enviaré una nueva copia. 37 00:01:20,367 --> 00:01:23,400 Enviando nueva copia al TelePrompTer. 38 00:01:23,400 --> 00:01:25,367 Oye, ya sabes ¿Qué podría ser realmente divertido? 39 00:01:25,367 --> 00:01:26,634 Miremos a Christy y su nueva copia. 40 00:01:29,601 --> 00:01:31,801 Supongo incluso la vida de las strippers 41 00:01:31,801 --> 00:01:32,934 puede ser una rutina. 42 00:01:32,934 --> 00:01:34,234 ¿Cristy? 43 00:01:34,234 --> 00:01:37,367 Nueva esperanza en la guerra de la ciudad contra las pandillas. 44 00:01:37,367 --> 00:01:38,868 oficiales de policia dime 45 00:01:38,868 --> 00:01:40,033 violencia de pandillas esta abajo 46 00:01:40,033 --> 00:01:41,234 desde el año pasado. 47 00:01:41,234 --> 00:01:43,400 ellos me dicen acreditan la disminución 48 00:01:43,400 --> 00:01:45,968 a la eliminación de el lóbulo frontal de mi cerebro... 49 00:01:48,701 --> 00:01:50,968 Y en una historia relacionada, Me oriné. 50 00:01:50,968 --> 00:01:52,033 Pablo. 51 00:01:52,033 --> 00:01:55,300 Gracias, Christy. 52 00:01:55,300 --> 00:01:56,467 Bueno, el estado de Nueva York... 53 00:01:57,701 --> 00:01:59,934 [o/~] 54 00:02:12,267 --> 00:02:13,734 Oye. Ey. 55 00:02:13,734 --> 00:02:15,000 Me alegro que estés en casa. Grandes noticias. 56 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Yo también. 57 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Bien, tú primero. 58 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 No, tú primero. 59 00:02:18,000 --> 00:02:19,267 Bien, tuve esta entrevista de trabajo-- 60 00:02:19,267 --> 00:02:21,067 Está bien, sí. No, está bien, tengo que ser yo. 61 00:02:21,067 --> 00:02:22,834 Vale, ahí estoy en la sala de profesores, 62 00:02:22,834 --> 00:02:24,367 comiendo mis pasas, 63 00:02:24,367 --> 00:02:26,667 cuando entra la bella Señorita Shieldmeyer... 64 00:02:27,901 --> 00:02:29,100 Ya sabes, la nueva profesora de gimnasia. 65 00:02:29,100 --> 00:02:30,868 entonces tomo un suspiro profundo, 66 00:02:30,868 --> 00:02:31,968 y la invito a salir. 67 00:02:31,968 --> 00:02:33,100 ¿Y ella dice que sí? 68 00:02:33,100 --> 00:02:36,000 Supongo que eso habría hecho una mejor historia. 69 00:02:36,000 --> 00:02:37,167 ¿Cuál es tu noticia? 70 00:02:37,167 --> 00:02:38,434 Bien, 71 00:02:38,434 --> 00:02:40,067 Tuve una entrevista de trabajo hoy. Semana de noticias. 72 00:02:40,067 --> 00:02:41,467 entonces voy a la tintorería, 73 00:02:41,467 --> 00:02:42,467 y me doy cuenta 74 00:02:42,467 --> 00:02:44,100 Me quedan mis últimos ocho dólares. 75 00:02:44,100 --> 00:02:46,100 Tuve que elegir un traje en ese mismo momento y allí 76 00:02:46,100 --> 00:02:47,701 y dejar el resto de la ropa detrás. 77 00:02:47,701 --> 00:02:50,767 Fue como la elección de Sophie, solo con pantalones. 78 00:02:50,767 --> 00:02:52,400 Lo sé. Eso es triste. 79 00:02:52,400 --> 00:02:55,033 Entonces me presento a la entrevista. ahora completamente arruinado, 80 00:02:55,033 --> 00:02:56,434 y... conseguí el trabajo. 81 00:02:56,434 --> 00:02:57,701 Sí, cariño. 82 00:02:57,701 --> 00:02:58,701 Oh, eso es genial. 83 00:02:58,701 --> 00:02:59,934 Lo sé. 84 00:02:59,934 --> 00:03:01,801 ahora puedo ir y liberar mis suéteres. 85 00:03:01,801 --> 00:03:04,067 Oh, sí, ¿cuándo llegarás? ¿tu primer cheque de pago? 86 00:03:04,067 --> 00:03:07,234 Bueno, técnicamente, Aún no tengo el trabajo 87 00:03:07,234 --> 00:03:09,667 pero esta mujer y yo, Teníamos muchísimo en común. 88 00:03:09,667 --> 00:03:11,701 quiero decir, Incluso nuestros nombres van juntos. 89 00:03:11,701 --> 00:03:13,334 maya, abril, 90 00:03:13,334 --> 00:03:14,567 Abril, Maya. 91 00:03:14,567 --> 00:03:15,667 ¿Consíguelo? 92 00:03:15,667 --> 00:03:16,667 abril... 93 00:03:16,667 --> 00:03:17,934 Maya. 94 00:03:17,934 --> 00:03:19,334 Sí, incluso nos abrazamos cuando me fui. 95 00:03:19,334 --> 00:03:21,200 ¿Este abril? 96 00:03:23,067 --> 00:03:25,934 "Revisé sus referencias. No, gracias." 97 00:03:25,934 --> 00:03:27,901 Pero nos abrazamos. 98 00:03:27,901 --> 00:03:30,334 no quieres trabajar para un abrazo. 99 00:03:30,334 --> 00:03:31,334 Arrugan tu ropa. 100 00:03:33,267 --> 00:03:34,467 Dios, ya sabes, 101 00:03:34,467 --> 00:03:36,367 haces llorar a una presentadora en el aire, 102 00:03:36,367 --> 00:03:38,868 y de repente, tienes una actitud. 103 00:03:38,868 --> 00:03:39,934 ¿Sabes que? 104 00:03:39,934 --> 00:03:41,234 solo voy a poner esto 105 00:03:41,234 --> 00:03:43,200 ahí fuera. 106 00:03:43,200 --> 00:03:44,200 Siempre podrías... 107 00:03:44,200 --> 00:03:45,968 no voy a ir ver a mi padre. 108 00:03:45,968 --> 00:03:47,167 ¿Por qué lo harías? 109 00:03:47,167 --> 00:03:48,367 el nunca ha estado ahí para mí. 110 00:03:48,367 --> 00:03:49,534 Ese es mi punto. 111 00:03:49,534 --> 00:03:51,467 ni siquiera he hablado con él desde la boda. 112 00:03:51,467 --> 00:03:52,868 ¿Qué hay que decir? 113 00:03:52,868 --> 00:03:54,234 el se caso 114 00:03:54,234 --> 00:03:55,901 nuestra escuela secundaria reina del regreso a casa. 115 00:03:55,901 --> 00:03:57,667 ¿Qué clase de hombre? ¿eso? 116 00:03:57,667 --> 00:03:58,734 Timbre. 117 00:03:58,734 --> 00:04:00,868 ¿Qué es un hombre rico? 118 00:04:00,868 --> 00:04:02,667 [Suena el teléfono] 119 00:04:04,801 --> 00:04:06,400 El Senador Goldwater oficina. 120 00:04:06,400 --> 00:04:07,801 Sí, él todavía es elegido, 121 00:04:07,801 --> 00:04:09,501 Ah, hola. Ajá. 122 00:04:13,200 --> 00:04:14,501 ¿OMS? 123 00:04:14,501 --> 00:04:16,000 ¿OMS? ¿OMS? 124 00:04:16,000 --> 00:04:17,033 ¿OMS? 125 00:04:17,033 --> 00:04:18,467 Vale, sí, claro. Bien, gracias. 126 00:04:18,467 --> 00:04:19,767 Vale, adiós. 127 00:04:19,767 --> 00:04:20,834 ¿Quién es? 128 00:04:20,834 --> 00:04:21,934 Ese era nuestro propietario. 129 00:04:21,934 --> 00:04:23,334 Nos están desalojando el viernes. 130 00:04:25,634 --> 00:04:27,000 ¿Por qué te ríes? 131 00:04:27,000 --> 00:04:28,534 Su acento me mata. 132 00:04:38,801 --> 00:04:40,567 Eh, tú. 133 00:04:40,567 --> 00:04:43,033 Eres pasante, ¿verdad? 134 00:04:43,033 --> 00:04:44,367 Sí, señor. 135 00:04:44,367 --> 00:04:46,367 vine aquí para aprender el negocio de las revistas. 136 00:04:46,367 --> 00:04:48,367 voy a la escuela en Wisconsin. 137 00:04:48,367 --> 00:04:49,367 Vayan, chinches. 138 00:04:49,367 --> 00:04:52,367 En realidad, somos los Badgers. 139 00:04:52,367 --> 00:04:54,968 Oh, imagina mi vergüenza. 140 00:04:54,968 --> 00:04:56,067 Ahora dame tu corbata. 141 00:04:56,067 --> 00:04:58,400 ¿Quieres mi corbata? 142 00:04:58,400 --> 00:05:00,434 ¿Tienes queso en las orejas? Sólo bifurcarlo. 143 00:05:01,334 --> 00:05:02,667 derramé café en el mio, 144 00:05:02,667 --> 00:05:04,267 y tenemos una taza fresca de modelos 145 00:05:04,267 --> 00:05:05,267 viniendo aquí al mediodía. 146 00:05:05,267 --> 00:05:07,067 Te refieres a las 11:30. 147 00:05:07,067 --> 00:05:08,434 Uh, no, me refiero al mediodía. 148 00:05:08,434 --> 00:05:10,167 Entonces ¿por qué los modelos ya aqui? 149 00:05:15,767 --> 00:05:18,067 [Se aclara la garganta] 150 00:05:18,067 --> 00:05:22,133 Escucha, estoy esperando una llamada. De Cindy Crawford. 151 00:05:22,133 --> 00:05:25,300 Sí, dile a Crawdaddy Estoy un poco abrumado hoy, 152 00:05:25,300 --> 00:05:27,100 Así que la cena parece dudosa. 153 00:05:27,100 --> 00:05:30,634 ¿Qué pasa si llama el gobernador? 154 00:05:30,634 --> 00:05:32,167 Eh, toma un mensaje. 155 00:05:32,167 --> 00:05:34,601 ¿Qué tal el Hombre Araña? 156 00:05:34,601 --> 00:05:36,267 Oh, 157 00:05:36,267 --> 00:05:38,234 parece uno se alejó del rebaño. 158 00:05:38,234 --> 00:05:40,367 Oye, 159 00:05:40,367 --> 00:05:42,234 no te he visto antes. 160 00:05:42,234 --> 00:05:43,234 Me acabo de mudar aquí. 161 00:05:43,234 --> 00:05:46,534 Oh, modelar es un negocio difícil. 162 00:05:46,534 --> 00:05:47,834 tan injusto. 163 00:05:47,834 --> 00:05:49,534 ¿Por qué siempre baja? a las conexiones? 164 00:05:49,534 --> 00:05:51,501 La gente que conoces ¿A quién conoces? 165 00:05:51,501 --> 00:05:53,467 Hola. Dennis Finch. 166 00:05:53,467 --> 00:05:55,667 Déjame echar un vistazo a través de tu corredor de apuestas. 167 00:05:55,667 --> 00:05:57,334 Quizás pueda ayudarte. 168 00:05:57,334 --> 00:05:58,734 Oh, lindo cuerpo. 169 00:05:58,734 --> 00:06:01,200 No es esa pesadilla Look antes de Navidad 170 00:06:01,200 --> 00:06:02,767 eso está dando vueltas. 171 00:06:02,767 --> 00:06:04,868 Ooh, me gusta el puchero aquí. 172 00:06:04,868 --> 00:06:08,067 Muy travieso. Muestra que puedes ser una chica mala. 173 00:06:08,067 --> 00:06:10,834 Vaya, foto desnuda. Mala idea. 174 00:06:10,834 --> 00:06:12,834 Te vuelves famoso, esto lo hará volver para perseguirte. 175 00:06:12,834 --> 00:06:13,834 ¿En realidad? 176 00:06:13,834 --> 00:06:15,467 Oh sí. 177 00:06:15,467 --> 00:06:18,767 no quieres esto caer en las manos equivocadas. 178 00:06:23,801 --> 00:06:25,601 Eh... 179 00:06:25,601 --> 00:06:27,234 disculpe. 180 00:06:27,234 --> 00:06:28,767 Disculpe, aquí abajo. 181 00:06:28,767 --> 00:06:31,467 Bonitos zapatos. Pasando. 182 00:06:31,467 --> 00:06:33,601 Espera un momento. Hola. Yo soy-- 183 00:06:33,601 --> 00:06:35,434 Revista Blush. Hola. Soy Maya. 184 00:06:35,434 --> 00:06:36,801 Bueno, adiós. 185 00:06:36,801 --> 00:06:38,701 Eh, no. Estoy aquí para ver a Jack Gallo. 186 00:06:38,701 --> 00:06:40,634 y estoy aquí para asegurarte de que no lo hagas. 187 00:06:40,634 --> 00:06:42,133 La próxima vez llama para una cita. 188 00:06:42,133 --> 00:06:44,567 De esa manera, Puedo rechazarte por teléfono. 189 00:06:44,567 --> 00:06:47,267 Entonces no tendrás para ponernos todos... arreglados. 190 00:06:50,033 --> 00:06:51,267 Hola chicas. 191 00:06:51,267 --> 00:06:53,033 Bienvenido a Blush, 192 00:06:53,033 --> 00:06:56,334 america revista de glamour de estreno. 193 00:06:56,334 --> 00:06:58,767 Soy, por supuesto, Nina Van Horn. 194 00:06:58,767 --> 00:07:01,667 mi cara aparecio en más de 40 portadas. 195 00:07:01,667 --> 00:07:03,667 Yo era la chica Noxema Gotcha. 196 00:07:03,667 --> 00:07:04,667 Ya sabes... 197 00:07:04,667 --> 00:07:06,834 Te tengo. 198 00:07:08,834 --> 00:07:11,767 Sí, bueno, pregúntale a tus padres. 199 00:07:11,767 --> 00:07:15,033 Así que quieres gracia las páginas de Blush. 200 00:07:15,033 --> 00:07:16,601 Bueno, quiero recuperar mi viejo trasero. 201 00:07:16,601 --> 00:07:18,801 pero las posibilidades son eso no va a pasar, 202 00:07:18,801 --> 00:07:19,868 pero recuerda, 203 00:07:19,868 --> 00:07:20,901 solo el hecho 204 00:07:20,901 --> 00:07:22,067 que estas aqui en absoluto 205 00:07:22,067 --> 00:07:23,834 es algo estar orgulloso de. 206 00:07:23,834 --> 00:07:25,367 Te sorprenderías 207 00:07:25,367 --> 00:07:28,234 ¿cuántas chicas? No puedo encontrar el edificio. 208 00:07:28,234 --> 00:07:31,100 Bueno. Esto es divertido, ¿no? 209 00:07:31,100 --> 00:07:32,501 Gracias, no. 210 00:07:32,501 --> 00:07:34,667 Sí...quédate. 211 00:07:34,667 --> 00:07:36,267 No, no. 212 00:07:36,267 --> 00:07:37,868 No-- 213 00:07:39,934 --> 00:07:41,901 Cariño, no lo sé quién es tu agente, 214 00:07:41,901 --> 00:07:43,334 pero necesitas crecer seis pulgadas, 215 00:07:43,334 --> 00:07:44,501 perder 20 libras, 216 00:07:44,501 --> 00:07:46,634 y busca un peluquero quien dejó la cocaína 217 00:07:46,634 --> 00:07:47,901 con todos los demás. 218 00:07:47,901 --> 00:07:50,567 Disculpe. ¿Eres dueño de esta revista? 219 00:07:50,567 --> 00:07:52,334 No, ese sería el Sr. Gallo. 220 00:07:52,334 --> 00:07:54,801 y yo seria La hija del señor Gallo. 221 00:07:54,801 --> 00:07:55,667 Entendido. 222 00:07:57,234 --> 00:08:00,033 Bueno, tu eres La hija de Jack. 223 00:08:00,033 --> 00:08:01,300 Tu nena. 224 00:08:01,300 --> 00:08:03,701 Pinzón de Dennis, Jack's asistente ejecutivo, 225 00:08:03,701 --> 00:08:05,234 su mano derecha. 226 00:08:05,234 --> 00:08:07,067 En realidad, él es más como un padre para mí. 227 00:08:07,067 --> 00:08:09,634 Oh, entonces no lo has visto. en un año tampoco. 228 00:08:09,634 --> 00:08:12,968 Oh, déjame sacarte esa espina fuera de tu pata. 229 00:08:12,968 --> 00:08:14,267 Ya sabes, querida 230 00:08:14,267 --> 00:08:15,868 puedes entender por qué no te reconocí. 231 00:08:15,868 --> 00:08:17,634 Quiero decir, hay virtualmente ningún parecido. 232 00:08:17,634 --> 00:08:18,701 Irse. 233 00:08:18,701 --> 00:08:20,567 Ah, ahí está. 234 00:08:20,567 --> 00:08:22,100 Está bien. 235 00:08:22,100 --> 00:08:24,734 Necesito el diseño de Versace, los números de circulación, 236 00:08:24,734 --> 00:08:26,467 y quien escribio ¿El cuestionario sobre sexo de este mes? 237 00:08:26,467 --> 00:08:27,601 Es demasiado fácil. 238 00:08:27,601 --> 00:08:29,000 Bueno, cuando has estado estudiando para ello 239 00:08:29,000 --> 00:08:30,033 toda tu vida... 240 00:08:30,033 --> 00:08:31,367 Maya. 241 00:08:31,367 --> 00:08:32,868 Sorpresa. 242 00:08:32,868 --> 00:08:35,834 Sí, seguro que lo es. 243 00:08:35,834 --> 00:08:37,100 Entra. 244 00:08:37,100 --> 00:08:39,400 ¿No tienes un cumpleaños? subiendo? 245 00:08:39,400 --> 00:08:41,367 Sí, en aproximadamente 11 meses y medio. 246 00:08:41,367 --> 00:08:43,367 Bien. Tenía miedo de haberlo perdido. 247 00:08:46,734 --> 00:08:49,267 Entonces... 248 00:08:49,267 --> 00:08:50,701 ha pasado un tiempo. 249 00:08:50,701 --> 00:08:52,634 Sí, lo ha hecho. 250 00:08:52,634 --> 00:08:54,067 tu cambiaste tu cabello. 251 00:08:54,067 --> 00:08:55,234 Sí, creció. 252 00:08:55,234 --> 00:08:57,033 Entonces, ¿por qué no dices simplemente lo odias, 253 00:08:57,033 --> 00:08:58,033 y seguiremos adelante? 254 00:08:58,033 --> 00:08:59,767 No dije que lo odio. 255 00:08:59,767 --> 00:09:01,234 Deja de buscar problemas. Sentarse. 256 00:09:02,934 --> 00:09:04,734 Entonces, ¿cómo has estado? 257 00:09:04,734 --> 00:09:06,834 Ah, genial. Ocupado. 258 00:09:06,834 --> 00:09:08,634 Ya sabes, tenemos un peluquero estupendo 259 00:09:08,634 --> 00:09:09,634 aquí. 260 00:09:09,634 --> 00:09:11,467 Esta fue una mala idea. 261 00:09:11,467 --> 00:09:14,367 No, lo siento. Por favor siéntate. 262 00:09:14,367 --> 00:09:16,601 Entonces... ¿cómo está tu mamá? 263 00:09:16,601 --> 00:09:17,601 Excelente. 264 00:09:17,601 --> 00:09:19,300 Todavía en Palm Springs. 265 00:09:19,300 --> 00:09:23,934 Dios, con ese sol del desierto, su piel debe parecer un cinturón. 266 00:09:23,934 --> 00:09:27,334 De todos modos, tengo que preguntarte algo-- 267 00:09:27,334 --> 00:09:28,334 Hola Jack, 268 00:09:28,334 --> 00:09:30,601 tu encantadora esposa, línea dos. 269 00:09:30,601 --> 00:09:33,300 Mantenga ese pensamiento. 270 00:09:33,300 --> 00:09:35,534 Mira, un furtivo dorado. 271 00:09:35,534 --> 00:09:38,934 Hola Allie. Adivina quién está aquí. 272 00:09:38,934 --> 00:09:40,501 No, además de mí. 273 00:09:42,100 --> 00:09:45,968 Te daré una pista-- tu antiguo compañero de clase. 274 00:09:45,968 --> 00:09:46,834 Hola, Maya. 275 00:09:48,868 --> 00:09:51,434 Ay... 276 00:09:51,434 --> 00:09:53,801 Bueno, ¿por qué no te lo tomas con calma? por un tiempo? 277 00:09:53,801 --> 00:09:55,133 ¿Qué ocurre? 278 00:09:55,133 --> 00:09:57,167 ¿Vio uno de esos tristes? ¿Especiales después de la escuela? 279 00:09:59,868 --> 00:10:01,534 Bueno. Yo también te amo. 280 00:10:01,534 --> 00:10:03,701 cuando vas 281 00:10:03,701 --> 00:10:04,868 aceptar el hecho 282 00:10:04,868 --> 00:10:07,634 que allie y yo estan muy enamorados? 283 00:10:07,634 --> 00:10:09,734 "Muy enamorado". 284 00:10:09,734 --> 00:10:12,133 ¿Hay una habitación especial? ¿A dónde van las modelos a vomitar? 285 00:10:12,133 --> 00:10:16,167 Aquí vamos. Es mi boda otra vez. 286 00:10:16,167 --> 00:10:17,200 ¿Qué? 287 00:10:17,200 --> 00:10:18,567 No te hagas el inocente. 288 00:10:18,567 --> 00:10:20,767 Estabas interrumpiendo nuestros votos matrimoniales. 289 00:10:20,767 --> 00:10:23,033 Dejaste que la mujer citara El Rey León. 290 00:10:24,834 --> 00:10:27,501 Por eso no sé de ti por un año? 291 00:10:27,501 --> 00:10:28,701 Oh, como lo has hecho alguna vez me incluiste 292 00:10:28,701 --> 00:10:29,701 en tu vida? 293 00:10:29,701 --> 00:10:30,701 ¿Qué? 294 00:10:30,701 --> 00:10:32,033 Ah, por favor. 295 00:10:32,033 --> 00:10:34,834 Cuando te mudaste a París, Lo descubrí en una postal. 296 00:10:34,834 --> 00:10:36,300 Cuando te comprometiste con Allie, 297 00:10:36,300 --> 00:10:38,534 Tuve que escuchar sobre eso de mi amiga Marcy Kaplan. 298 00:10:38,534 --> 00:10:40,567 Ella es una chica dulce. Siempre me gustó ella. 299 00:10:40,567 --> 00:10:42,701 Sí, bueno, tendrás casarme con ella algún día. 300 00:10:42,701 --> 00:10:44,701 Ah, okey. 301 00:10:44,701 --> 00:10:46,400 Eh, lo siento. 302 00:10:46,400 --> 00:10:48,367 No vine aquí para discutir. 303 00:10:48,367 --> 00:10:49,767 vine a preguntarte algo-- [LLAMA] 304 00:10:49,767 --> 00:10:50,834 Sí. 305 00:10:50,834 --> 00:10:53,701 Jack, o despides a Nina. o lo dejo. 306 00:10:53,701 --> 00:10:54,968 Este es Elliott DiMauro. 307 00:10:54,968 --> 00:10:56,501 nuestra cabeza fotógrafo. 308 00:10:56,501 --> 00:10:57,734 Elliott, mi hija maya. 309 00:10:57,734 --> 00:11:00,934 Ay dios mío. 310 00:11:00,934 --> 00:11:03,934 ay tu padre Nunca deja de hablar de ti. 311 00:11:03,934 --> 00:11:05,467 Myra esto y Myra aquello. 312 00:11:05,467 --> 00:11:07,067 Es Maya. 313 00:11:07,067 --> 00:11:07,934 Oye, lo intenté. 314 00:11:09,601 --> 00:11:11,968 ¿Puedo simplemente decir ¿Que Elliott es un idiota? 315 00:11:11,968 --> 00:11:14,167 Oh, solo estábamos hablando sobre ti. 316 00:11:14,167 --> 00:11:15,334 ¿Cuál es el problema? 317 00:11:15,334 --> 00:11:16,934 Está bien, no lo estoy Voy a sesgarte, 318 00:11:16,934 --> 00:11:19,033 pero uno de nosotros quiere Lorena por la portada, 319 00:11:19,033 --> 00:11:20,234 mientras uno de nosotros quiere a daniella-- 320 00:11:20,234 --> 00:11:21,667 flaco, mejilla hundida, 321 00:11:21,667 --> 00:11:23,000 por-el-amor-de-dios- comer un sándwich 322 00:11:23,000 --> 00:11:25,167 Daniella. 323 00:11:25,167 --> 00:11:27,067 ¿Y sabes por qué? ¿Quiere a Lorena? 324 00:11:27,067 --> 00:11:29,334 Elliott, estas saliendo con esta chica? 325 00:11:29,334 --> 00:11:31,267 resulta que tenemos mucho en común. 326 00:11:31,267 --> 00:11:32,434 ella tiene 20 años 327 00:11:32,434 --> 00:11:34,234 ella viene de un pequeño pueblo en Rumania, 328 00:11:34,234 --> 00:11:35,801 y la única palabra en inglés ella sabe 329 00:11:35,801 --> 00:11:37,033 es "Pellegrino". 330 00:11:37,033 --> 00:11:39,133 no te burles sus maneras simples. 331 00:11:39,133 --> 00:11:40,133 Mira, 332 00:11:40,133 --> 00:11:41,234 Lorena ha sido, 333 00:11:41,234 --> 00:11:43,467 como, totalmente sobreexpuesto. 334 00:11:43,467 --> 00:11:45,667 eso es porque ella vende revistas. 335 00:11:45,667 --> 00:11:47,133 Bien, aquí está lo que vamos a-- 336 00:11:47,133 --> 00:11:48,901 [PAPEL ARRUGADO] 337 00:11:50,767 --> 00:11:52,501 Lo siento. 338 00:11:52,501 --> 00:11:56,334 Cada uno de ustedes disfrazó una tapa, y yo decidiré. 339 00:11:59,300 --> 00:12:01,033 Oh, Jack, Daniella tiene pómulos 340 00:12:01,033 --> 00:12:02,033 durante días. 341 00:12:02,033 --> 00:12:03,334 Irse. 342 00:12:03,334 --> 00:12:05,367 Ah, ahí está de nuevo. 343 00:12:07,801 --> 00:12:10,901 Entonces, de todos modos, estabas diciendo... 344 00:12:10,901 --> 00:12:11,901 No puedo hacer esto. 345 00:12:11,901 --> 00:12:13,167 yo nunca debería haber venido. 346 00:12:13,167 --> 00:12:14,534 no has trabajado en tres meses, 347 00:12:14,534 --> 00:12:16,133 estás arruinado, y no puedes pagar el alquiler. 348 00:12:16,133 --> 00:12:17,467 ¿Cómo lo supiste? 349 00:12:17,467 --> 00:12:20,501 No eres el único quien habla con Marcy Kaplan. 350 00:12:20,501 --> 00:12:22,801 Mira, estoy feliz de poder ayudar. 351 00:12:22,801 --> 00:12:24,000 solo quiero que sepas 352 00:12:24,000 --> 00:12:25,767 que incomodo Yo estoy con esto. 353 00:12:25,767 --> 00:12:28,167 Si hubiera alguna manera de que pudiera Ganar este dinero, lo haría. 354 00:12:28,167 --> 00:12:30,100 Bueno, entonces esto es perfecto. 355 00:12:30,100 --> 00:12:32,400 necesito un articulo escrito mañana al mediodía. 356 00:12:32,400 --> 00:12:33,400 ¿Qué? 357 00:12:33,400 --> 00:12:35,300 Para nuestra columna de relaciones. 358 00:12:35,300 --> 00:12:36,534 Ya sabes, algo como 359 00:12:36,534 --> 00:12:38,300 "Cómo hacer que cualquier hombre Tu amor esclavo." 360 00:12:38,300 --> 00:12:39,901 ¿Qué? 361 00:12:39,901 --> 00:12:41,133 Es una relación. 362 00:12:42,467 --> 00:12:44,534 Vamos, gatito. Esto será genial. 363 00:12:44,534 --> 00:12:45,734 "Gatito"? 364 00:12:45,734 --> 00:12:47,400 ¿No usé? llamarte "gatito"? 365 00:12:47,400 --> 00:12:48,634 No. 366 00:12:50,801 --> 00:12:52,167 Llamo a alguien "gatito". 367 00:12:52,167 --> 00:12:54,667 Hola, Jack-- 368 00:12:54,667 --> 00:12:56,367 Ah, ¿todavía estás aquí? 369 00:12:56,367 --> 00:12:58,234 Hola Jack, 370 00:12:58,234 --> 00:13:00,968 tu esposa inquietantemente caliente Está en la línea dos nuevamente. 371 00:13:03,267 --> 00:13:05,267 Vamos. Nos dará una oportunidad 372 00:13:05,267 --> 00:13:07,801 para gastar algo de calidad tiempo juntos, 373 00:13:07,801 --> 00:13:09,200 empezando ahora mismo. 374 00:13:09,200 --> 00:13:10,501 Hola, cariño. 375 00:13:10,501 --> 00:13:12,501 Bueno. Tengo que irme. 376 00:13:12,501 --> 00:13:13,734 Pero acabas de decir... 377 00:13:13,734 --> 00:13:15,534 Bueno, no quería para decirte así, 378 00:13:15,534 --> 00:13:18,300 pero Allie y yo, Bueno, somos una especie de... 379 00:13:18,300 --> 00:13:19,367 tener un bebe 380 00:13:19,367 --> 00:13:20,734 ¿Un bebé? ¿Cuando? 381 00:13:20,734 --> 00:13:22,734 Uh...aparentemente ahora. 382 00:13:22,734 --> 00:13:24,434 ella ha estado embarazada todo este tiempo, 383 00:13:24,434 --> 00:13:25,567 y nunca me lo dijiste? 384 00:13:25,567 --> 00:13:26,934 Bueno, intenté decírtelo. 385 00:13:26,934 --> 00:13:28,834 Tal vez lo intentaste decirle "gatito". 386 00:13:28,834 --> 00:13:30,133 ¿Quién diablos es "gatito"? 387 00:13:30,133 --> 00:13:32,000 Me va a volver loco todo el día. 388 00:13:32,000 --> 00:13:33,200 Cancela mi tarde. 389 00:13:33,200 --> 00:13:34,234 Hecho. 390 00:13:34,234 --> 00:13:35,667 Llame por mi coche. Ya aquí. 391 00:13:35,667 --> 00:13:37,267 ¿Qué es hoy? ¿Marmaduke? 392 00:13:37,267 --> 00:13:38,834 Está conduciendo un autobús. 393 00:13:38,834 --> 00:13:39,901 Ja, ese perro. 394 00:13:39,901 --> 00:13:42,934 Es como si fuera una persona. 395 00:13:42,934 --> 00:13:44,868 Simplemente me golpeó. 396 00:13:44,868 --> 00:13:46,200 tu eres tu revista. 397 00:13:46,200 --> 00:13:47,367 Eres brillante eres hábil, 398 00:13:47,367 --> 00:13:48,634 la portada es genial, 399 00:13:48,634 --> 00:13:50,234 cuando lo abres, no hay nada dentro. 400 00:13:50,234 --> 00:13:53,701 Tengo otro para ti. Engordo en diciembre. 401 00:13:53,701 --> 00:13:55,300 Cariño, es un placer verte. 402 00:13:55,300 --> 00:13:56,868 El artículo: 3.500 palabras. 403 00:13:56,868 --> 00:13:58,901 Finch tendrá un sobre. con un cheque en él 404 00:13:58,901 --> 00:14:00,300 cuando termines. 405 00:14:00,300 --> 00:14:02,734 ahora lo entiendo ¿Por qué Stephanie te echó? 406 00:14:02,734 --> 00:14:04,100 y quemé todos tus trajes. 407 00:14:04,100 --> 00:14:06,367 Estefanía, eso es lo que es "gatito". 408 00:14:06,367 --> 00:14:08,434 Gracias, pastelito. 409 00:14:08,434 --> 00:14:09,734 ¿"Magdalena"? 410 00:14:09,734 --> 00:14:11,133 [MULTITUD RÍE] 411 00:14:30,033 --> 00:14:31,100 Escucha, 412 00:14:31,100 --> 00:14:32,367 acabo de recibir el ciberflaco 413 00:14:32,367 --> 00:14:35,200 en nuestro pequeño amiga maya-- 414 00:14:35,200 --> 00:14:37,901 Graduado de Stanford, lista del decano, 415 00:14:37,901 --> 00:14:39,334 sin corriente novio, 416 00:14:39,334 --> 00:14:41,234 pero ella es en la pastilla. 417 00:14:41,234 --> 00:14:42,634 Mmm. 418 00:14:42,634 --> 00:14:44,801 Tienes todo eso en internet? 419 00:14:44,801 --> 00:14:46,701 Sí, y rifle a través de su bolso. 420 00:14:46,701 --> 00:14:48,767 Hola, Nina, 421 00:14:48,767 --> 00:14:50,067 realmente tienes dejar de contratar 422 00:14:50,067 --> 00:14:51,400 estos modelos waify. 423 00:14:51,400 --> 00:14:52,400 ¿Por qué? 424 00:14:52,400 --> 00:14:53,634 porque Encendí el ventilador 425 00:14:53,634 --> 00:14:56,167 y ella sopló en la pared. 426 00:14:56,167 --> 00:14:57,434 Mírala, 427 00:14:57,434 --> 00:15:00,601 escribiendo su primer gran artículo para papá. 428 00:15:00,601 --> 00:15:01,601 ¿Entonces? 429 00:15:01,601 --> 00:15:02,734 Entonces... 430 00:15:02,734 --> 00:15:04,334 primero, es un artículo, entonces es un trabajo. 431 00:15:04,334 --> 00:15:05,734 Antes de que te des cuenta, ella está a cargo, 432 00:15:05,734 --> 00:15:07,133 y estoy de vuelta en el salón del barco 433 00:15:07,133 --> 00:15:08,534 usando esa maldita traje de sirena. 434 00:15:13,133 --> 00:15:14,300 Maya querida 435 00:15:14,300 --> 00:15:15,467 lo entiendo estas escribiendo 436 00:15:15,467 --> 00:15:16,934 el de este mes columna de relación. 437 00:15:16,934 --> 00:15:17,934 ¿Puedo echar un vistazo? 438 00:15:17,934 --> 00:15:20,367 Llegaste a tu punto máximo hace años, cariño. 439 00:15:22,834 --> 00:15:25,434 Así es este artículo el primero de muchos? 440 00:15:25,434 --> 00:15:26,734 Dudo. 441 00:15:26,734 --> 00:15:28,234 se llama "Mi padre es un idiota". 442 00:15:28,234 --> 00:15:30,701 Bueno, Maya, él es tu papá. 443 00:15:32,033 --> 00:15:33,734 Añade la palabra "senil". 444 00:15:33,734 --> 00:15:35,200 Oh. 445 00:15:39,200 --> 00:15:41,334 ella se habrá ido el final del día. 446 00:15:41,334 --> 00:15:42,334 Excelente. 447 00:15:42,334 --> 00:15:43,734 Sólo haz que parezca como un accidente. 448 00:15:43,734 --> 00:15:44,901 No, no, no. 449 00:15:44,901 --> 00:15:46,067 ella se va por su cuenta. 450 00:15:46,067 --> 00:15:47,434 Entiendo. Nunca hablamos. 451 00:15:49,033 --> 00:15:51,200 Mira estas fotos. 452 00:15:51,200 --> 00:15:52,434 A ver si alguno de ellos 453 00:15:52,434 --> 00:15:54,234 irá con tu artículo. 454 00:15:54,234 --> 00:15:56,267 Dios, ¿Podría su vestido subir más? 455 00:15:56,267 --> 00:15:57,634 No, su madre estaba allí. 456 00:15:59,334 --> 00:16:00,667 Nunca te preocupes 457 00:16:00,667 --> 00:16:02,234 sobre el mensaje estás enviando? 458 00:16:02,234 --> 00:16:04,167 Oh, diablos, eres uno de esos. 459 00:16:04,167 --> 00:16:08,033 No tienes idea de lo que hace. a una niña gorda de 13 años 460 00:16:08,033 --> 00:16:11,200 ser bombardeado por imágenes falsas de mujeres perfectas. 461 00:16:11,200 --> 00:16:12,467 En la vida real, 462 00:16:12,467 --> 00:16:14,000 la gente no lo es retocado con aerógrafo. 463 00:16:14,000 --> 00:16:15,300 Nadie es perfecto. 464 00:16:15,300 --> 00:16:16,300 Hola Elliot. 465 00:16:16,300 --> 00:16:18,801 Lorena. 466 00:16:18,801 --> 00:16:20,467 ¿Pellegrino? 467 00:16:20,467 --> 00:16:22,434 Refrigerador. 468 00:16:22,434 --> 00:16:24,400 Casa de frio. 469 00:16:28,267 --> 00:16:31,400 Tienes razón. Nadie es perfecto. 470 00:16:31,400 --> 00:16:33,000 Hay un defecto en esa mujer en alguna parte, 471 00:16:33,000 --> 00:16:35,133 y no descansaré hasta que lo encuentro. 472 00:16:35,133 --> 00:16:36,834 lo siento 473 00:16:36,834 --> 00:16:38,968 pero idolatrando la belleza física está mal. 474 00:16:38,968 --> 00:16:40,300 ¿Ah, de verdad? 475 00:16:40,300 --> 00:16:41,634 Dime lo que pensaste, honestamente, 476 00:16:41,634 --> 00:16:43,767 la primera vez que viste El David de Miguel Ángel. 477 00:16:43,767 --> 00:16:45,267 pensé Era una escultura increíble. 478 00:16:45,267 --> 00:16:46,534 Así es, 479 00:16:46,534 --> 00:16:48,167 porque david es la forma masculina perfecta. 480 00:16:48,167 --> 00:16:50,601 No, porque Miguel Ángel fue un genio. 481 00:16:50,601 --> 00:16:52,334 Está bien. 482 00:16:52,334 --> 00:16:54,334 Imagínate si Miguel Ángel lo había esculpido 483 00:16:54,334 --> 00:16:55,501 con el mismo arte 484 00:16:55,501 --> 00:16:57,634 para parecerse... digamos a mí. 485 00:16:59,334 --> 00:17:02,567 Seguiría siendo una obra de arte. 486 00:17:05,300 --> 00:17:07,334 ¿Qué tal ahora? 487 00:17:12,234 --> 00:17:14,634 Bien, bien, tú ganas. 488 00:17:14,634 --> 00:17:16,133 Mmmm. 489 00:17:16,133 --> 00:17:17,334 todo lo que estoy diciendo 490 00:17:17,334 --> 00:17:19,767 es que no lo somos el enemigo. 491 00:17:19,767 --> 00:17:22,067 simplemente nos gusta mirar en cosas hermosas. 492 00:17:22,067 --> 00:17:24,234 y quien decide ¿Qué es hermoso? 493 00:17:24,234 --> 00:17:25,300 Oh, lo hago. 494 00:17:25,300 --> 00:17:27,167 Esa es la mejor parte. 495 00:17:29,868 --> 00:17:30,968 Aquí está mi artículo. 496 00:17:30,968 --> 00:17:32,033 Pagar. 497 00:17:32,033 --> 00:17:33,300 si, Complete esto primero. 498 00:17:33,300 --> 00:17:35,033 [Suena el teléfono] 499 00:17:35,033 --> 00:17:37,734 La oficina de Jack Gallo. 500 00:17:37,734 --> 00:17:40,000 Oye, jefe, ¿cómo te fue? 501 00:17:40,000 --> 00:17:41,567 Está bien. Tuvieron al bebé. 502 00:17:41,567 --> 00:17:43,734 Sí, bueno, felicidades. 503 00:17:43,734 --> 00:17:46,267 Maya dice felicidades, 504 00:17:46,267 --> 00:17:48,267 pero está en un tono eso connota desinterés. 505 00:17:50,567 --> 00:17:53,501 Oh, 8 libras, 12 onzas. 506 00:17:53,501 --> 00:17:54,934 Ay. 507 00:17:54,934 --> 00:17:58,200 ella esta haciendo deporte del dolor de tu valiente esposa. 508 00:18:00,133 --> 00:18:01,167 Sí. 509 00:18:01,167 --> 00:18:04,667 Ojos azules, cabello oscuro, grandes pulmones. 510 00:18:04,667 --> 00:18:06,367 Como Elvis. 511 00:18:06,367 --> 00:18:09,534 Ella está comparando al bebé. a un drogadicto hinchado. 512 00:18:12,567 --> 00:18:13,734 Ey. 513 00:18:13,734 --> 00:18:15,601 Es una niña. Tienes una hermana. 514 00:18:15,601 --> 00:18:18,100 ¿Una hermana? Ella no es mi hermana. 515 00:18:18,100 --> 00:18:22,634 Dios mío, ella es mi hermana. 516 00:18:22,634 --> 00:18:23,801 Tengo una hermana. 517 00:18:23,801 --> 00:18:26,834 Ahora ella es simplemente balbuceando. 518 00:18:53,801 --> 00:18:55,634 Hola. 519 00:18:55,634 --> 00:18:56,734 Hola. 520 00:18:56,734 --> 00:18:58,901 Preciosa, ¿no? 521 00:18:58,901 --> 00:19:01,634 Sí, ella es simplemente hermoso. 522 00:19:03,501 --> 00:19:05,267 ¿Cómo está Allie? 523 00:19:05,267 --> 00:19:06,601 Asombroso. 524 00:19:06,601 --> 00:19:08,234 ella solo estaba de parto durante dos horas, 525 00:19:08,234 --> 00:19:10,000 y nada de drogas. 526 00:19:10,000 --> 00:19:11,300 ¿Y tú? 527 00:19:11,300 --> 00:19:13,334 solo un valium durante el empujón. 528 00:19:13,334 --> 00:19:16,467 Bueno, sólo tenía que verla. 529 00:19:16,467 --> 00:19:17,968 Felicidades. 530 00:19:17,968 --> 00:19:19,367 Sabes, intenté decírtelo. 531 00:19:19,367 --> 00:19:20,501 ¿Eh? 532 00:19:20,501 --> 00:19:23,234 El día que me enteré Allie estaba embarazada, 533 00:19:23,234 --> 00:19:25,167 fuiste la primera persona llamé, 534 00:19:25,167 --> 00:19:27,200 pero cuando llegué tu máquina, 535 00:19:27,200 --> 00:19:28,801 de alguna manera, 536 00:19:28,801 --> 00:19:30,968 todo lo que se me ocurrió fue, "Oye, llámame". 537 00:19:30,968 --> 00:19:32,000 Nunca lo hiciste. 538 00:19:32,000 --> 00:19:33,200 ¿Cómo se suponía que iba a saber...? 539 00:19:33,200 --> 00:19:34,634 No te estoy culpando. 540 00:19:34,634 --> 00:19:37,801 Es mi culpa que seamos así. 541 00:19:37,801 --> 00:19:39,868 Paso por alto todo, 542 00:19:39,868 --> 00:19:42,334 y tengo miedo de hacer los mismos errores con ella 543 00:19:42,334 --> 00:19:43,567 que hice contigo. 544 00:19:43,567 --> 00:19:44,434 Entonces no lo hagas. 545 00:19:46,200 --> 00:19:48,334 Ya sabes, no tiene nada de mágico. 546 00:19:48,334 --> 00:19:49,901 Esa es tu hija ahí dentro. 547 00:19:49,901 --> 00:19:53,634 Cuando ella extiende sus brazos, recogerla. 548 00:19:53,634 --> 00:19:56,234 Cuando tiene un recital de baile, no estés en una reunión... 549 00:19:58,367 --> 00:20:02,334 Y cuando ella lo intenta para alejarte, 550 00:20:02,334 --> 00:20:05,701 no la dejes. 551 00:20:05,701 --> 00:20:07,501 No es lo que ella realmente quiere. 552 00:20:07,501 --> 00:20:10,367 Hazla parte de tu vida. 553 00:20:10,367 --> 00:20:11,901 el resto caerá en su lugar. 554 00:20:11,901 --> 00:20:14,300 Bueno, si es tan fácil, ¿Por qué tengo un ataque de pánico? 555 00:20:14,300 --> 00:20:17,000 Papá, el pánico es bueno. 556 00:20:17,000 --> 00:20:19,334 significa que te importa, 557 00:20:19,334 --> 00:20:21,667 y no te preocupes, Todo padre entra en pánico. 558 00:20:21,667 --> 00:20:25,267 Hola. acabo de tener una niña pequeña. 559 00:20:25,267 --> 00:20:26,434 Soy papá. 560 00:20:26,434 --> 00:20:28,033 Vaya, ¿No es genial? 561 00:20:28,033 --> 00:20:29,567 Sí, yo también 562 00:20:29,567 --> 00:20:30,701 una chica. 563 00:20:30,701 --> 00:20:33,767 Está bien. Así se hace, abuelo. 564 00:20:37,400 --> 00:20:40,167 Sabes, tengo un presentimiento eso va a pasar mucho. 565 00:20:40,167 --> 00:20:41,901 Dios, eso espero. 566 00:20:43,834 --> 00:20:44,701 Estarás bien. 567 00:20:46,167 --> 00:20:48,667 Bueno, supongo tendré que recortar mi tiempo 568 00:20:48,667 --> 00:20:49,701 en la revista. 569 00:20:49,701 --> 00:20:50,968 Necesitaré encontrar a alguien. 570 00:20:50,968 --> 00:20:51,834 Sí, lo harás. 571 00:20:53,467 --> 00:20:54,968 No, no, no, no. 572 00:20:54,968 --> 00:20:58,067 vamos, quédate un rato. 573 00:20:58,067 --> 00:20:59,400 A ver si te gusta escribirlo. 574 00:20:59,400 --> 00:21:00,801 Ni siquiera me gusta leerlo. 575 00:21:00,801 --> 00:21:02,067 Entonces gíralo en algo 576 00:21:02,067 --> 00:21:03,567 que tu lo harías quiero leer, 577 00:21:03,567 --> 00:21:06,133 tu y al menos 1.2 millones de otras personas. 578 00:21:06,133 --> 00:21:07,501 Vamos. 579 00:21:07,501 --> 00:21:08,701 me dará una oportunidad 580 00:21:08,701 --> 00:21:12,067 pasar un rato con mis hijos. 581 00:21:14,133 --> 00:21:16,067 puedes besar esos cuestionarios sexuales de mierda 582 00:21:16,067 --> 00:21:17,067 adiós. 583 00:21:17,067 --> 00:21:18,300 Genial, lo que sea 584 00:21:18,300 --> 00:21:20,868 mientras trabajes la palabra "orgasmo" 585 00:21:20,868 --> 00:21:22,000 en alguna parte, 586 00:21:22,000 --> 00:21:24,200 Estoy feliz. 587 00:21:24,200 --> 00:21:26,634 Entonces terminaste ese articulo? 588 00:21:26,634 --> 00:21:28,200 Si, pero creo 589 00:21:28,200 --> 00:21:30,267 me gustaría hacer algunos cambios. 590 00:21:30,267 --> 00:21:32,767 Oh, eres tan perfeccionista. 591 00:21:32,767 --> 00:21:35,133 Apuesto que si lo leo, me encantaría. 592 00:21:35,133 --> 00:21:37,000 Aceptaré esa apuesta. 593 00:21:37,000 --> 00:21:39,234 ¿Ustedes dos también? escogió un nombre? 594 00:21:39,234 --> 00:21:41,133 Oh, estamos en las negociaciones. 595 00:21:41,133 --> 00:21:42,234 quiero a hanna 596 00:21:42,234 --> 00:21:43,467 después tu abuela, 597 00:21:43,467 --> 00:21:45,634 y allie quiere a Morgan. 598 00:21:45,634 --> 00:21:47,968 Morgan era nuestro mariscal de campo de la escuela secundaria. 599 00:21:47,968 --> 00:21:51,501 Allie perdió su virginidad con él. 600 00:21:51,501 --> 00:21:53,300 Hannah lo es. 601 00:22:04,133 --> 00:22:08,634 [o/~] 602 00:22:08,634 --> 00:22:13,100 o/~ La vida sigue trayendome Volver a ti 603 00:22:13,100 --> 00:22:16,934 o/~ Sigue llevándome a casa 604 00:22:16,934 --> 00:22:20,167 o/~ No importa Lo que quiero hacer 605 00:22:20,167 --> 00:22:26,701 o/~ Porque tiene Una mente propia 606 00:22:26,701 --> 00:22:30,667 o/~ La vida sigue trayendome Volver a ti 607 00:22:30,717 --> 00:22:35,267 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0